Dai un'occhiata in Preferenze -> Comportamenti in Xcode. In realtà non l'ho testato personalmente, ma vado a Running -> Mette in pausa e deselezionando "Mostra navigatore Debug navigator" e/o "Mostra debugger con viste correnti" sembra che dovrebbe fare quello che vuoi.