Risposta rapida: No, non dovresti, a patto che tu non scelga di installarlo durante il processo di aggiornamento. Non dovrebbe far male disconnetterlo però, se vuoi. Per cintura intera & rinforza la protezione del backup, rimuovo sempre l'unità Time Machine subito prima di un aggiornamento importante & sostituiscilo con uno nuovo.